田中麗奈中文流利沒退步 朝井大智訪台儼然回鄉

第26屆台北電影節邀請日本紀錄片名導森達也，帶著他首部劇情長片《福田村事件》，來台進行首映，隨行的還有製片小林三四郎、演員井浦新、田中麗奈、朝井大智等。田中麗奈以流利的中文跟觀眾與媒體問好，而台日混血、曾在台發展的朝井大智，則趁著作品放映的機會訪台，儼然回鄉。

《福田村事件》是擅長拍攝紀錄片的導演森達也，首度拍攝的劇情片。改編真實歷史事件，敘述講述1923年9月關東大地震後，虛假謠言四起，當地民眾對朝鮮人的惡意與日俱增，在集體恐懼下，獵巫行動展開，釀成一起因種族衝突而起的人間悲劇。

劇情的主題相當嚴肅，之所以當初想要挑戰拍攝為劇情片，他透露20年前看到一篇報導提到福田村事件，當時就默默放在心裡，後來去福田村考察，深入了解事件，原本希望可以透過電視台播出但被拒絕，後來決定發展成電影。製片小林三四郎也坦言籌備過程資金難尋，最終是靠著民眾募資才完成這部作品，目前台灣尚未有片商引進，仍希望未來有機會在台灣上映。

女主角田中麗奈多次來台，2006年拍陳以文執導電影《幻遊傳》時與陳柏霖合作；2018年接演導演陳鈺杰的《盛情款待》，與王柏傑合作，當時她中文就非常流利，不只勝任片中的中文台詞，就連戲外的宣傳訪問也能與媒體用中文溝通。

這次出席電影放映後的座談，她依然以流利中文跟在場觀眾問候：「很榮幸這部電影可以在台灣放映，謝謝你們來，電影在日本上映過，迴響很大，可以讓台灣觀眾看到真的很高興。」她談到與和台灣觀眾一起欣賞電影的心得，發現某些部分觀眾會笑出聲，令她頗為驚訝，「我覺得台灣觀眾發掘作品中的幽默感是強大的，雖然題材沉重，但有時候人站得遠一點，才會發現人和人之間的荒謬，這也是在日本放映時未曾發生的。」

被封為「最可愛熟男大叔」的井浦新，曾參與公視與日本NHK合製的迷你電視影集《路~台灣Express~》，談到台灣印象，井浦新說：「我之前都透過工作來到台灣，也因如此，去了觀光地之外難以抵達的地方，好比說博物館、紀念館，台灣是很有文化的地方，人們很溫暖也帶著笑容，是個有品味優雅的國家，希望下次能來旅行。」電影在影展手應時，有粉絲特製他的應援板到場支持，讓他害羞笑說：「我已經是50歲的大叔了，能看到有粉絲像是面對10幾、20歲的偶像一樣支持我，是作為大叔的我沒有想到，非常感謝。」

身為台日混血演員的朝井大智（中文名林睦宸），曾在台發展、拍攝廣告、電視劇等，片中飾演報社攝影記者，他認為這個角色就像是導演森達也的分身，在一旁關注著大家。5年前回日本發展，這次帶著日本拍攝的電影來台放映，他感性表示：「福田村事件是1923年，以前小時候在日本，曾因爸爸是外國人被當成外人對待，代表100年後的現在，還是存在這樣的問題，希望不同語言文化的歧視越來越少。」

導演森達也談到，拍攝劇情片和紀錄片最大不同是劇組規模，「以前拍紀錄片一兩人就可以，這次工作人員100多人，對我來說是來說是壓倒性的不同。」過去在日本，他通常不會出席作品的映後座談，認為會破壞作品；但這次特地來參加台北電影節，看到這麼多觀眾捧場，覺得非常感謝。

更多鏡週刊報導

日本導演森達也推新作《福田村事件》 　將率主演田中麗奈出席北影

配音14年連歐陽妮妮都嫁了　胡瓜5度獻聲《神偷奶爸4》中文版格魯

【金曲35】孫盛希出道10年終封后　鬆口「小巨蛋」求婚計畫

2024-06-30T12:52:58Z dg43tfdfdgfd